25.09.2018 11:24
/ крюинг, буксировка, курсы морского английского, английский для моряков, марлинс
Команды и фразы при буксировке - как представить на английском?
Команда Балтийского лингвистического центра помогает морякам подтянуть или начать изучение с нуля английского языка. Представляем очередной урок из цикла "Английский для моряков всех специальностей" от специалистов.
Наиболее частые фразы для специалистов по буксировке. Другие темы - на сайте.
Примите буксир! Take in tow!
Подайте буксирный конец на буксир! Give the tow line to the tug boat!
Травить буксирный конец! Slack away the tow line!
Буксирный конец потравили The tow rope slacked off
Крепить буксир! Make fast the towline!
Закреплен ли буксир? Is the tow line fast?
Буксир закреплен The towline a fast / The towline made fast
Вы готовы к буксировке? Are you ready for towing?
Все готово к буксировке Everything is ready for towing
Начинайте буксировку! Commence towing!
Я начинаю буксировку I am commencing to tow
Укоротите буксир! Shorten in the tow-line!
Отдать буксир! Let go the tow line!
Выбрать буксир! Heave in the towline!
Буксируйте вперед! Tow right ahead!
Буксируйте влево (вправо)! Tow to left (right)! Tow to port (starboard)!
Буксируйте полным ходом! Tow with the full power!
Увеличьте ход! Increase the speed!
Уменьшите ход! Reduce (decrease, slacken) speed!
Немедленно остановите движение! Stop moving immediately!
Разворачивайтесь вправо! Swing round to starboard!
Буксир лопнул! The towline has parted!
Стоп выбирать! Stop heaving in!
Завести брагу! То rig the bridle!
Закажите два буксира для швартовки Please order 2 tugs for mooring
Подайте на буксир два конца! Give two ropes to the tug!
Подайте буксир из центрального клюза! Give the towline from central fairlead!
Подайте буксир с правой скулы! Give the towline from starboard bow!
Примите бросательный конец с буксира! Take the heaving line from the tug!
Примите буксирный трос с буксира! Take the tug rope from the tug!
Потравите буксирный конец 1 метр до воды! Slack away the tug rope one metre to the water!
Выбрать слабину! Haul in the slack!
Носовой (кормовой) буксирный конец отдан The bow (stern) tug rоре gone (heaved in)
Примите буксир! Take in tow!
Подайте буксирный конец на буксир! Give the tow line to the tug boat!
Травить буксирный конец! Slack away the tow line!
Буксирный конец потравили The tow rope slacked off
Крепить буксир! Make fast the towline!
Закреплен ли буксир? Is the tow line fast?
Буксир закреплен The towline a fast / The towline made fast
Вы готовы к буксировке? Are you ready for towing?
Все готово к буксировке Everything is ready for towing
Начинайте буксировку! Commence towing!
Я начинаю буксировку I am commencing to tow
Укоротите буксир! Shorten in the tow-line!
Отдать буксир! Let go the tow line!
Выбрать буксир! Heave in the towline!
Буксируйте вперед! Tow right ahead!
Буксируйте влево (вправо)! Tow to left (right)! Tow to port (starboard)!
Буксируйте полным ходом! Tow with the full power!
Увеличьте ход! Increase the speed!
Уменьшите ход! Reduce (decrease, slacken) speed!
Немедленно остановите движение! Stop moving immediately!
Разворачивайтесь вправо! Swing round to starboard!
Буксир лопнул! The towline has parted!
Стоп выбирать! Stop heaving in!
Завести брагу! То rig the bridle!
Закажите два буксира для швартовки Please order 2 tugs for mooring
Подайте на буксир два конца! Give two ropes to the tug!
Подайте буксир из центрального клюза! Give the towline from central fairlead!
Подайте буксир с правой скулы! Give the towline from starboard bow!
Примите бросательный конец с буксира! Take the heaving line from the tug!
Примите буксирный трос с буксира! Take the tug rope from the tug!
Потравите буксирный конец 1 метр до воды! Slack away the tug rope one metre to the water!
Выбрать слабину! Haul in the slack!
Носовой (кормовой) буксирный конец отдан The bow (stern) tug rоре gone (heaved in)
Комментарии 0.
Свежие новости
- 0
- 2
- 22:0021.11.2024 ЦКБ по СПК им. Р.Е. Алексеева спустило на воду первый "Валдай" для Саратовской областиСудостроение0
- 0
- 0
- 0
- 20:5721.11.2024 В ААНИИ подведут итоги гидрометеобеспечения морских операций на СМП в 2024 годуСудоходство0
- 20:3321.11.2024 В ходе первого этапа "Генеральной уборки" в Приморье подняли девять судовСудоходство0
- 0
- 20:0221.11.2024 Закрыть навигацию маломерных судов в Саратовской области планируют 2 декабряЯхты и катера0