Российские краболовные суда оснастят двигательными установками компании Schottel

ФОРУМ КОРАБЕЛ.РУ

Группировать по теме

	Российские краболовные суда оснастят двигательными установками компании "Schottel"Тема закрыта для комментирования
Десять новых краболовных судов для российских краболовных компаний "Антей", "Мерлион" и "Акваинвест" будут запущены компанией "SCHOTTEL". Перейти к новости

	Абросимов Егор Петрович	15 Декабря 2020 г. 11:01 #1 -1+
		Куда они (суда) будут запущены, в космос, что ли? "will be propelled by SCHOTTEL" правильно переводится "будут оборудованы движителями компании SCHOTTEL". Ну и "ControllablePropeller" это не "управляемый пропеллер", а винт регулируемого шага, "TransverseThruster" - не "поперечный двигатель", а подруливающее устройство. В общем, дело надмозгов живёт и побеждает.

	Спивак Игорь Михайлович	15 Декабря 2020 г. 12:18 #2 -1+
		Согласен с предыдущими комментарием. А ещё на картинке изображено судно без ВРК Schottel, с обычным движетелем. К переводам информации нужно привлекать переводчиков с морским образованием.

	Петрова Анна Анатольевна	15 Декабря 2020 г. 13:40 #3 -0+
		а кто пишет про ВРК?

Вы не авторизованы. Авторизуйтесь, пожалуйста, чтобы общаться на форуме Корабел.ру.

Если Вы уже регистрировались на сайте, тогда просто введите свой "E-mail" и "Пароль":

Если Вы еще не регистрировались, тогда перейдите на страницу "Регистрации".

Если Вы регистрировались, но не помните своего пароля, тогда перейдите на страницу "Восстановления пароля".