вы в состоянии перевести эту фразу:
At the end of September, Samsung Heavy Industries and Hyundai Mipo Dockyard won two Suezmax tankers and one MR tanker, respectively. When these deals are added, Korea’s order intake increases to 340,000 CGTs. At the end of September, China's COSCO won two Aframax tankers (50,000 CGTs). If this deal is counted, China's September orders will rise to 290,000 CGTs.
In terms of order intake in the third quarter of this year, Korea is ranked first with 1.42 million CGTs, which amounts to 45 percent of the total global shipbuilding orders of 3.19 million CGTs during the period. Russia came in second with 860,000 CGTs (27 percent), followed by China with 830,000 CGTs (26 percent). |