В данной "новости", помимо обычного для Корабела отсутствия даты события (а оно произошло в субботу), содержится откровенно ложная, искаженная информация.
В отличие от того, что у вас написано, в сообщении ИА Yonhap News говорится следующее:
"15.02.2014 в 14.20 (местного времени) возле порта Пусан произошло столкновение СУХОГРУЗНОГО судна грузоподъемностью 88,000 т под Либерийским флагом с портовым танкером-бункеровщиком, который должен был передать на него 1,500 т бункерного топлива. Столкновение произошло в момент сближения судов для бункеровочной операции. Сухогрузное судно получило пробоину 20х30 см через которую произошла утечка судового топлива, которую ликвидировали через три часа. Ширина топливного пятна составила 800 м и его пытаются собрать 5 катеров береговой охраны и 2 судна ВМФ. Безуспешно в связи с волнением. Еще одно пятно длиной около 200 м отмечено к северо-востоку от места столкновения. Инициировано расследование, принимаются меры и привлекаются специальные силы и средства для ликвидации ущерба окружающей среде"
Ссылка:
http://english.yonhapnews.co.kr/national/2014/02/15/73/0302000000AEN20140215002151320F.html
Я понимаю, что основной инструмент современного журналиста это "Копировать - Вставить", но надо же как-то сверяться с первоисточниками.... Иначе над Корабелом не только смеяться будут, но могут и на деньги "наказать".
