"Аварийно-дизельные генераторы..."
На Корабеле когда-нибудь будет выпускающий редактор с минимально-профильным образованием?

На практике оказывается, что в подобной, кажущейся на вид простой работе, косяков и ошибок случается не меньше чем у судостроителей при строительстве судна, конструкторов при выпуске документации и тд. Просто на виду. Спасибо, что подмечаете и поправляете.

Могу предложить эффективную меру по борьбе с косяками и ошибками в "кажущейся на вид простой работе":
Если кто-либо выявляет в тексте/материале Корабела ошибку/косяк/опечатку, сотрудник Корабела, ее допустивший, выплачивает этому лицу 1,000 рублей (из своих личных средств).
Это позволит на первом этапе увеличить аудиторию Корабела, на втором этапе прийти к сокращению количества ошибок, на третьем этапе организовать достойное состязание "сейчас найду и заплатишь"/"фиг ты найдешь, обломаешься".
 
Кстати говоря, аналогичная система при работе с судостроителям/конструкторами приводит к потрясающим результатам)))

Судя по тому обилию продолжающихся  кораблестроительных ляпов  - никогда. Уже пора привыкнуть!

"Косяки" в текстах Корабела-следствие некомпетентности лиц, отвечающих за выпуск журнала. Выпускнику СПбГМТУ стыдно сравнивать сложности создания новых кораблей и судов с вычитыванием текстов специального журнала.